Лингвистическая экспертиза

Стоимость услуги

от 15 000 руб.

Срок выполнения

от 7-и дней

Рассчитать стоимость экспертизы

Лингвистическая экспертиза — исследование печатных текстов, устной и письменной речи. Данное исследование позволяет установить факты оскорбления, плагиата, призыва к экстремистским действиям, пропаганды запрещенных веществ и др. Выводы эксперта-лингвиста способствуют вынесению справедливого судебного решения, когда достоинству человека, его деловой репутации (например, бизнесу) был нанесен вред словом.

Когда нужна?

К данной экспертизе обращаются, когда возникает конфликт из-за высказывания или текста. Есть категории дел, по которым без лингвистической экспертизы трудно, а порой и совсем невозможно разобраться. К ним относятся:

• посягательства на честь и достоинство личности;
• очернение деловой репутации;
• оскорбления;
• словесный экстремизм, в том числе разжигание национальной и религиозной ненависти;
• нарушение авторских прав (например, присваивание чужих литературных произведений);
• незаконное использование товарных знаков и др.

Также лингвистическую экспертизу могут назначать по делам о мошенничестве, вымогательствам и взяткам, когда доказательственную базу составляют аудиозаписи с места преступления или скрины переписок, содержащих информацию относительно указанных действий.

Объекты исследования

В рамках лингвистической экспертизы может исследоваться все, что сказано и написано:

• слова, высказывания, фразы;
• статьи в СМИ, тексты в Интернете;
• литературные произведения;
• рекламные тексты;
• интернет-переписки, комментарии;
• мемы, демотиваторы, граффити;
• видеозаписи с речевой или текстовой составляющей;
• записи разговоров;
• письма и личные записи;
• наименования и товарные знаки и др.

Какие задачи решает эксперт-лингвист?

Круг задач, которые решает эксперт-лингвист, достаточно обширен и зависит от категории дела, по которому инициирована экспертиза. Так, специалист может устанавливать:

• смысловое содержание слова/высказывания/текста;
• форму, в которой была сказана/написана информация (оценка, утверждение, мнение, предположение);
• коммуникативное намерение автора (убеждение, побуждение к определенным действиям и др.);
• характер воздействия текста на адресата;
• информацию об авторе текста;
• оригинальность литературного произведения;
• уникальность товарного знака или наименования, определение схожести до степени смешения двух товарных знаков или наименований и др.

Какие материалы должен предоставить заказчик?

Для исследования понадобится спорный текст и сведения о речевой ситуации, в которой он был порожден (например, при каких обстоятельствах была сказана фраза/написан текст, кто является участниками разговора, в какое время и в каком месте происходил речевой акт). Если в качестве объекта исследования выступает аудиозапись, то необходимо направить ее дословную расшифровку — без замены слов точками или описаниями. Если это переписка в сети или комментарий — следует сделать скриншот либо фото, не вырывая при этом фразы из контекста.

Какие вопросы поставить перед экспертом?

Перед экспертом-лингвистом могут быть поставлены следующие вопросы:

• Содержится ли в спорном тексте негативная информация о конкретном лице или группе лиц? Если да, то в какой форме она выражена?
  
• Содержит ли фраза бранную, неприличную лексику?
  
• Какое значение имеет слово «…» в конкретном контексте?
  
• Каково коммуникативное намерение автора текста?
  
• Является ли анализируемое произведение переработанным? Присутствуют ли признаки, говорящие о производности текста?
  
• Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду национальной розни?

Что получит заказчик после выполнения исследования?

После завершения исследования мы предоставим заказчику заключение эксперта. Это официальный документ, в котором отражена суть проведенного исследования и полученные результаты, а также выводы эксперта-лингвиста в форме ответов на вопросы. Наши специалисты составят обоснованное и объективное экспертное заключение, которое может быть использовано как доказательство в судебном разбирательстве.

Лингвистическая экспертиза у нас – это: 

Профессионализм. Исследование проведут эксперты с опытом работы и соответствующим образованием. 
Доступность. Выполним внесудебное исследование по запросу физических и юридических лиц либо судебную экспертизу по определению правоохранительных органов и суда.
Индивидуальный подход. Вопросы эксперту формируются в соответствии с задачами клиента. 
Ответственность и сроки. Соблюдаем сроки выполнения исследования. Возможность экспресс-исследования (без подготовки письменного заключения).